Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

travelnad

Навигация по моему блогу

Эта первая страничка будет еще изменяться, редактироваться, преобразовываться.
Колеса моего байка время от времени меняют скорость оборотов. Как и моя жизнь...
Collapse )

Collapse )

Мой трэвэлмэп. СТРАНЫ И РЕГИОНЫ МИРА (по городам - см. в облаке тэгов):

Россия: Урал, Ленинградская область, Оренбург, Вологда, Карелия, Новгород, Псков, Самара, Санкт-Петербург, Москва, Пермский Край, Добрянка, Сертолово, Челябинск, Свердловская область, Нижний Тагил
СНГ: Беларусь, Узбекистан, Украина, Грузия
ЕВРОПА: Австрия, Бельгия, Германия, Дания, Испания, Литва, Польша, Финляндия, Франция, Швеция, Эстония, Латвия, Италия, Венгрия, Чехия, Голландия (Нидерланды), Словакия
БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК: пока, оказывается, и не было! Конечно, если не брать в расчет ночную прогулку по Дубаю и пересадки в Абу Даби
АЗИЯ: Индия, Камбоджа, Мьянма, Таиланд, Вьетнам, Лаос, Китай, Непал
АФРИКА: Кения, Уганда
СЕВЕРНАЯ И ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА: Мексика
ЮЖНАЯ АМЕРИКА: Аргентина, Венесуэла, Перу, Боливия, Колумбия, Эквадор
АВСТРАЛИЯ и ОКЕАНИЯ : пока, оказывается, и не было!

Мозаика постов (из my fauvorites):
Любопытная история жизни Норберта Витте                     Воспоминания о Венесуэле и рассуждения о ее будущем
рамон
Вспоминая Тур де Джорджиа (велопробег по Грузии)              Одна из частей так и недописанной Венесуэльской саги
465171_600568058_900

Collapse )
promo travelnad may 30, 2015 23:01 1
Buy for 70 tokens
Новость о назначении Саакашвили губернатором Одесской области меня всколыхнула хотя я человек далекий от политики, а уж в сегодняшних делах с Украиной понимаю все меньше и меньше. Друзья есть и на той, и на этой стороне. И кто что говорит. А я - пацифист, я не хочу никаких войн. Я не смотрю…
travelnad

Дать леща, задать леща, раздать лещей... И это лучшим клиентам!

Позабавил рекламный щит одного бара. Щит стоит на улице, завлекает клиентов.



Насколько я помню, еще в 80-90-е гг. прошлого века вполне входу были выражения: "дать леща", "задать леща", "раздать лещей". Можно было "леща" еще и "влепить", и "отвесить". Все эти выражения были синономичны и обозначали примерно следующее - "Наносить кому-либо сильный, хлёсткий удар". А кому достаются оплеухи, тот сооветственно - "получает лещей".Collapse )
travelnad

Непроизвольное влияние испанского на мою речь русскую и боязнь изучать аймара :)

Освоение иностранного языка можно было бы уподобить завоеванию новой позиции в прежнем видении мира; до известной степени фактически так дело и обстоит, поскольку каждый язык содержит всю структуру понятий и весь способ представлений определенной части человечества. И только потому, что мы в большей или меньшей степени переносим на иностранный язык свое собственное миропонимание и, больше того, свое собственное представление о языке, мы не осознаем отчетливо и в полной мере, чего нам здесь удалось достичь.
(В. Гумбольдт. "
О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества")


Где-то в середине июля 2007-го года я начала для себя открывать мир испанского языка. Прекрасного красивого языка!
Не сказать, чтоб я преуспела в его изучении. Даже, наоборот, за двухлетний период можно было бы добиться гораздо больше успехов. Но я не об этом! Покритиковать себя, свою лень, да и повинить внешние обстоятельства я всегда успею :)

Просто я заметила несколько особенностей, которые привнесла в свою жизнь, в свою речь из испанского языка или, точнее, испанский привнес в мою речь:

Collapse )